Кирстен Ли, Стелла Кокс в фильме «Женщины ищут женщин»